Hinweis zu den Inhalten
Was auf dieser Website von einer Maschine erzeugt wurde, und was nicht.
Warum es diese Seite gibt
Weil wer eine Website ansieht, wissen darf, was er da vor sich hat. Wir sagen es lieber einmal deutlich, auf einer Seite, die man ganz lesen kann, als jedem Bild einen Hinweis anzuhängen, den niemand liest und der irgendwo am Ende doch fehlt.
Die erzeugten Bilder
Zehn Bilder dieser Website sind keine Fotografien. Sie wurden von einem Bildgenerator erzeugt. Keines zeigt eine Maschine aus dem Katalog: es sind Arbeitssituationen, und die Maschinen, die darauf zu sehen sind, gibt es nicht.
- Das Titelbild der Startseite: eine Schleifszene.
- Die sechs Bilder der technischen Ratgeber: eines je Ratgeber, am Anfang des Artikels und als Vorschaubild in der Liste.
- Die drei Hintergrundbilder, die die Abschnitte der Startseite trennen. Sie sind bewusst unscharf: sie sind Kulisse, keine Information.
Sie halten den Platz echter Baustellenaufnahmen frei, bis der bei SIMA geplante Fototermin stattgefunden hat. Danach verschwinden sie, und diese Seite wird es sagen.
Was nicht erzeugt ist
- Die Katalogfotos: die 349 Produktbilder sind echte Aufnahmen der Maschinen, Schleifmittel und Produkte, die wir verkaufen. Keines davon wurde von einem Modell bearbeitet.
- Die technischen Angaben: Maße, Körnungen, Leistungen und Artikelnummern stammen von den Herstellern.
- Die Katalogtexte: sie stammen aus unseren eigenen Unterlagen und aus der Herstellerdokumentation. Die französische Fassung ist aus nichts übersetzt.
Die Übersetzungen
Die deutsche, englische und luxemburgische Fassung der Produktblätter wurde maschinell aus dem Französischen übersetzt und anschließend geprüft: auf Zahlen, Einheiten und die vorgegebene Fachterminologie.
Im Zweifel gilt die französische Fassung. Wenn Ihnen eine Formulierung in Ihrer Sprache falsch vorkommt, schreiben Sie uns an sima@sima.fr: wir bessern nach.
Wer erzeugt, und wo
Die synthetischen Bilder dieser Website wurden mit den Technologien von Diamontis Informatique erzeugt, das diese Website entworfen und umgesetzt hat.
Sie laufen auf dessen eigenen Rechnern, in Frankreich. Kein Inhalt dieser Website, keine Besucherdaten und keine Anfrage sind an einen Online-Dienst für künstliche Intelligenz gegangen.