Note de contenu

Ce qui, sur ce site, a été produit par une machine, et ce qui ne l'a pas été.

Pourquoi cette page

Parce qu'un visiteur a le droit de savoir ce qu'il regarde. Nous préférons le dire une fois, clairement, sur une page qu'on peut lire en entier, plutôt que d'accoler à chaque image une mention que personne ne lit et qui finit par manquer quelque part.

Les images générées

Dix images de ce site ne sont pas des photographies. Elles ont été produites par un modèle de génération d'images. Aucune ne montre une machine du catalogue : ce sont des situations de métier, et les machines qu'on y voit n'existent pas.

• Le bandeau de la page d'accueil : une scène de ponçage.
• Les six illustrations des guides techniques : une par guide, en tête d'article et en vignette dans la liste.
• Les trois fonds d'ambiance qui séparent les sections de la page d'accueil. Ils sont volontairement flous : ce sont des décors, pas des informations.

Elles tiennent la place de vraies photographies de chantier, en attendant la séance photo prévue chez SIMA. Le jour où celle-ci aura lieu, ces images disparaîtront et cette page le dira.

Ce qui n'est pas généré

• Les photographies du catalogue : les 349 visuels de produits sont les photographies réelles des machines, des abrasifs et des produits que nous vendons. Aucune n'a été retouchée par un modèle.
• Les caractéristiques techniques : dimensions, grains, puissances et références viennent des fabricants.
• Les descriptions du catalogue : elles viennent de nos propres fiches et de la documentation des fabricants. La version française n'est la traduction de rien.

Les traductions

Les versions allemande, anglaise et luxembourgeoise des fiches produit ont été établies par traduction automatique à partir du français, puis passées à un contrôle qui vérifie les nombres, les unités et le vocabulaire technique imposé.

En cas de doute, la version française fait foi. Si une formulation vous paraît fausse dans votre langue, dites-le-nous à sima@sima.fr : nous corrigeons.

Où tourne ce qui génère

Sur nos propres machines, en France. Aucun contenu de ce site, aucune donnée de visiteur et aucune demande n'ont été envoyés à un service d'intelligence artificielle en ligne.