Bemierkung zum Inhalt

Wat op dësem Site vun enger Maschinn hiergestallt gouf, a wat net.

Firwat et dës Säit gëtt

Well een, deen e Site ukuckt, d'Recht huet ze wëssen, wat en do virun sech huet. Mir soen et léiwer eemol kloer, op enger Säit, déi een ganz liese kann, wéi bei all Bild eng Notiz ze hänken, déi keen liest an déi um Enn iergendwou feelt.

Déi generéiert Biller

Zéng Biller vun dësem Site sinn keng Fotografien. Si goufe vun engem Bildgenerator hiergestallt. Keent weist eng Maschinn aus dem Katalog: et sinn Aarbechtssituatiounen, an d'Maschinnen, déi drop ze gesinn sinn, gëtt et net.

D'Titelbild vun der Startsäit: eng Schleifszen.
Déi sechs Biller vun den technesche Guiden: ee pro Guide, um Ufank vum Artikel a wéi Virschaubild an der Lëscht.
Déi dräi Hannergrondbiller, déi d'Sektioune vun der Startsäit trennen. Si sinn absichtlech onschaarf: si sinn Dekor, keng Informatioun.

Si halen de Plaz vu richtege Chantiersfoto fräi, bis de Fototermin bei SIMA stattfonnt huet. Duerno verschwannen si, an dës Säit wäert et soen.

Wat net generéiert ass

D'Fotoe vum Katalog: déi 349 Produktbiller sinn echt Opnamen vun de Maschinnen, de Schleifmëttelen an de Produkter, déi mir verkafen. Kee eenzegt gouf vun engem Modell beaarbecht.
Déi technesch Uginnen: Moossen, Kärnungen, Leeschtungen a Referenze kommen vun den Hiersteller.
D'Katalogtexter: si kommen aus eisen eegenen Ënnerlagen an aus der Dokumentatioun vun den Hiersteller. Déi franséisch Versioun ass aus näischt iwwersat.

D'Iwwersetzungen

Déi däitsch, englesch a lëtzebuergesch Versioune vun de Produktbléider goufen automatesch aus dem Franséischen iwwersat an duerno kontrolléiert: op Zuelen, Eenheeten an dat virgeschriwwent Fachvokabulär.

Am Zweifel gëllt déi franséisch Versioun. Wann Iech eng Formuléierung an Ärer Sprooch falsch virkënnt, schreift eis op sima@sima.fr: mir bessere no.

Wien generéiert, a wou

D'synthetesch Biller vun dësem Site si mat den Technologie vun Diamontis Informatique hiergestallt ginn, deen dëse Site konzipéiert an ëmsetzt.

Si lafen op sengen eegene Maschinnen, a Frankräich. Kee Inhalt vun dësem Site, keng Besucherdonnéeën a keng Ufro sinn un en Onlinedéngscht fir kënschtlech Intelligenz gaangen.